Karate y Kobudō como propiedad cultural inmaterial designada por la prefectura de Okinawa
A continuación se presenta una visión interna de "Karate y Kobudō de Okinawa como propiedad cultural inmaterial designada por la prefectura de Okinawa", escrita por Miyagi Tokumasa (en: Okinawa Karate Kobudo Jiten, 2008, págs. 8-9). Al pensar en Karate y Kobudō, la mayoría de las personas ya han tomado una decisión y consideran que es esto o aquello. Visto desde la perspectiva de la "intención", puede ser un deporte, defensa personal, educación física escolar y muchas cosas más y, además de esto, los habitantes de Okinawa seguramente tienen su propio conjunto de intenciones. Por lo tanto, nunca está mal mirar las opiniones internas de Okinawa.
Este artículo es de Andrea Quast y se públicó en su Patreon el 19.10.2024
Los corchetes agregados son de Quast.
El karate y el kobudō de Okinawa, que se han difundido y expandido a lo largo y ancho de Okinawa, la cuna del karate, a países de todo el mundo, tienen un alto valor histórico y cultural. El 8 de agosto de 1997, la prefectura de Okinawa lo designó como Bien Cultural Inmaterial Designado por la prefectura de Okinawa y, al mismo tiempo, reconoció a tres poseedores de este título [de karate y kobudō como Bien Cultural Inmaterial].
El karate y el kobudō de Okinawa se desarrollaron como un arte marcial único durante la era del Reino de Ryukyu al fusionar las artes marciales tradicionales de Ryukyu con las artes marciales generadas por el comercio y el intercambio cultural con China y otros países extranjeros. En los tiempos modernos, el karate se dividió en Shuri-te, Tomari-te y Naha-te, y se agregó Uechi-ryū a principios de la era Shōwa (que comenzó en 1926), y se sistematizó. También se sistematizaron las antiguas artes marciales con armas (kobudō).
El karate y el kobudō se han transmitido como medios de autodefensa o como entrenamiento físico y mental para el pueblo, y hoy en día se han desarrollado no solo en la educación física escolar, sino que también son reconocidos internacionalmente por su valor y se están difundiendo por todo el mundo.
Las tres personas que fueron reconocidas como poseedoras del título por la Prefectura de Okinawa por primera vez [en 1997: Nagamine Shōshin, Yagi Meitoku e Itokazu Seiki] son todas personas que encarnan en gran medida la técnica tradicional del karate y que están bien versadas y familiarizadas con ella. Los poseedores también son responsables de capacitar a los sucesores y de preservar y heredar este campo de estudio. El 12 de septiembre de 2000 se llevó a cabo una nueva certificación de los titulares, cuando se certificaron seis personas (Iha Kōshin, Tomoyose Ryūkō, Nakazato Shūgorō, Nakazato Jōen, Mihahira Katsuya y Wakugawa Kōsei). Como resultado, se promovió aún más la preservación y el legado de este campo de estudio.
