Historia de la relaciones entre el imperio chino y el reino de Ryukyu, última parte: Aragaki Seisho
Décima y última parte de la serie de articulos de Emanuel Giordano sobre la historia entre China y Ryukyu.
Por Emanuel Giordano
Después de la muerte de Sho Iku, su segundo hijo 尚 泰 Sho Tai (1843 - 1901), el último rey de Ryukyu, ascendió al trono del Reino de Ryukyu. Sho Tai ya había sido nombrado Príncipe Nakagusuku (中城 王子 Nakagusuku Oji), es decir, el príncipe heredero al trono, a la muerte de su hermano mayor. El heredero al trono residía tradicionalmente en el Palacio Nakagusuku (中城御殿 Nakagusuku-udun), un edificio ubicado en las cercanías del Castillo Shuri (首里城 Shuri-jo), y gobernaba un territorio controlado por el Castillo Nakagusuku (中城 城 Nakagusuku-jo). El Dominio de Satsuma lo reconoció como rey el mismo año en que reemplazó a su padre (1847), pero debido a su corta edad, el Reino de Ryukyu fue dirigido por Sessei Ozato Woji Chokyo (大里 王子 朝教; también conocido como Sho Ton 尚 惇) y del Sanshikan, mientras que el joven Sho Tai recibió entrenamiento del 国師 Kokushi (tutor real) Tsuhako Ueekata Seisei (津波古 親方 政正, 1816 - 1877; también conocido como To Kokuko 東 国興), y miembro del Sanshikan Ginowan Ueekata Choho (宜野湾 親方 朝保, 1823 - 1876; también conocido como Giwan Chouho 宜湾朝 保 o 向 有恒 Sho Yuko). Recibió la investidura por parte del Imperio chino (Emperador Tongzi) en 1866, con la misión encabezada por sapposhi 趙 新 Zhao Xin, asistido por su adjunto 于 光甲 Yu Guangjia.
El reinado de Sho Tai experimentó muchas convulsiones, incluida la intensificación de las relaciones comerciales con las potencias occidentales, la llegada de las misiones cristianas y la llegada del comodoro Matthew Perry en 1853, quien obligó al Reino de Ryukyu a firmar un tratado comercial con el gobierno de los Estados Unidos de América (primer paso hacia la apertura del Imperio japonés al mundo occidental, y la consiguiente caída del shogunato que dio lugar a la Restauración Meiji). Al llegar a la edad adulta, el rey también enfrentó un escándalo que invadió a algunos funcionarios del reino (conocido como el incidente Makishi-Onga, que afectó a Makishi Chocho, uno de los alumnos del famoso maestro, y guardaespaldas del rey, Matsumura Sokon), adoptando nuevas medidas anticorrupción publicadas con el edicto 教条 六款 Kyojo rokkan. Por si fuera poco, el rey tuvo que hacer frente a una hambruna en 1870, comprando alimentos para el pueblo y haciéndolos distribuir gratuitamente. Finalmente, dos años después, llegó el 琉球 処分 Ryukyu shobun, es decir, el desmantelamiento del Reino Ryukyu por parte del Emperador Meiji, así como la anexión de los territorios del antiguo reino al Imperio Japonés (de este complejísimo hecho, sin embargo, hablamos en otro momento). Sho Tai perdió así la corona y fue trasladado a Tokio con el título de 侯爵 koshaku (marqués), según el nuevo sistema de títulos aristocráticos adoptado con la Restauración Meiji conocido como 華族 kazoku.
EL SAPPOSHI Y SU VICIO
Zhao Xin [1809-1876 (字 又銘) carta youming, originaria de (福建省 福州府 侯官縣) provincia de Fujian, prefectura de Fuzhou, condado de Houguan] nos dejó varias obras, entre las que se encuentran dos volúmenes de la obra relativa a la historia de Ryukyu: 續 琉球 國 志 略 Xu liuqiu guo zhi lue. A su regreso a China ocupó varios cargos, entre ellos el de gobernador de la provincia de Shaanxi en 1867. Según Fujiwara Ryozo, fue este sapposhi quien acompañó a Aragaki Seisho sensei (新垣 世璋) a Beijing (Pekín) en 1870, aunque este la información no está confirmada por otras fuentes.
No hay mucha información sobre Yu Guangjia [(字 慎卿) letra shenqing, originaria de (直隸 滄州) Cangzhou]. Solo sabemos que, al igual que los diversos sapposhi y sus adjuntos, provenía de la Academia Hanlin.
Versión del kata Suparimpei de Aragaki por Morio Higaonna
LA EXHIBICIÓN DE ARTES MARCIALES EN OCHAYAGOTEN
Para conmemorar la visita de la delegación china, el 26 de marzo de 1867 se realizó una exposición en Ochayagoten, un espacio donde nobles y personalidades podían reunirse para tomar té y charlar, ubicado en los jardines orientales del Castillo de Shuri. La actuación se dividió en tres partes, la primera de danza (Sanryuchu), la segunda de artes marciales (Bujutsu) y la tercera de un concierto de tambores de Okinawa (Uchina hazutsumi). En lo que respecta a las artes marciales, ¡esta fue la primera actuación de Okinawa de la que hay documentación! A continuación el programa del evento:
1. Demostración de Timbe y Rochin (escudo y arpón), por Maeda Chiku Peichin.
2. Demostración de Bo-jutsu y Sai-jutsu (palo largo contra Sai), a cargo de Maeda Chiku Peichin y Aragaki Tsuji Peichin (Arakaki Seisho sensei).
3. Demostración del kata Seisan, por Aragaki Tsuji Peichin.
4. Demostración de Bo-jutsu y Tode (palo largo contra Karate), a cargo de Maeda Chiku Peichin y Aragaki Tsuji Peichin.
5. Demostración de Chishaukiun (según algunas fuentes es un palo corto, según otras, sin embargo, es kata Shisochin), por Aragaki Tsuji Peichin.
6. Demostración de Timbe y Bo-jutsu (escudo y, probablemente, arpón contra el palo largo), por Tomura Chikudon Peichin y Aragaki Tsuji Peichin.
7. Demostración del kata Teshaku (kata con Sai), a cargo de Maeda Chiku Peichin.
8. Demostración de chibu nigakiree (puntos de presión), por Maeda Chiku Peichin y Aragaki Tsuji Peichin.
9. Demostración de kata Shabo (kata de Bo), a cargo de Ikemiyagusuku Shusai.
10. Demostración del kata Suparinpei, por Tomura Chikudon Peichin (estudiante de Aragaki Tsuji Peichin).
Es interesante notar que los Toudi kata (To ti / Karate) realizados durante esta actuación, es decir, Seisan y Suparinpei, son dos katas que se practicaron en la provincia de Fujian, es decir, la provincia natal de sapposhi Zhao Xin, así como también típicos del Ti de Kume. Aragaki sensei, de hecho, aunque era originario del pueblo de Wakasa (若狭 町), de niño frecuentaba el pueblo vecino, es decir Kume, donde estudió artes marciales de 屋部 親雲上 Yabe (pronunciación okinawense de Yabu ) Peichin (cuyo nombre anterior era 外間 Gaima/Hokama) de la familia 鄭氏 Tai/Zheng, quien era un oficial del Reino Ryukyu que cuidaba el pueblo de Yabe 屋部 村 en Nago 名護 (Esta información proviene del artículo " Okinawa no bujutsu-ka Aragaki-sho to Higaon 'na", publicado en Ryukyu Shinpo el 24/01/1914).