Festividades de Okinawa: 4 de enero Hinukan Mukee

Celebración Actual

ヒヌカン (también escrito como ヒーヌカン) Hinukan es la palabra en Unchinaguchi, en japonés sería Hinokami 火の神; en donde 火 es el kanji de "fuego" y 神 es el kanji de "dios".

La cultura tradicional de Ryukyu creía que un dios del fuego vive en la estufa (del hogar) de cada casa o cocina, y este vive allí para proteger a la casa y su familia de los espíritus malignos.

Celebración antigua

En las cocinas tradicionales, la mujer mayor de la casa instala y mantiene un pequeño altar, a veces en un estante, el alféizar de una ventana o en un rincón. Esta es una tradición que está desapareciendo, pero algunas todavía continúan hoy en día (me lo contó por primera vez una mujer mayor a la que le enseño conversación en inglés, ya que tiene una en su cocina). El incensario de cerámica (quemador de incienso) se pone en la cocina junto con una planta, sal, agua, awamori o sake y arroz en diferentes recipientes.

Es el deber de la mujer mayor de la casa informar los acontecimientos de la vida familiar al Hinukan y orar por la felicidad y la buena salud de la familia. Todos los días, al Hinukan se le da un vaso de agua por la mañana, que se limpia con regularidad. Además, los días 1 y 15 de cada mes según el calendario lunar, se realiza un pequeño ritual para regalar al Hinukan awamori, arroz y quemar incienso en oración. Durante la semana equinoccial de primavera y otoño, suelen incluirse algunas ofrendas adicionales.

Esta celebración es especialmente popular en la isla principal.