Traducciones del japonés de Gonzalo Trimachi
Actualmente, se está llevando a cabo una protesta en la ciudad de Uruma, Ryukyu, contra el despliegue de tropas terrestres por parte de las Fuerzas de Autodefensa de Japón. Ayer, la policía antidisturbios japonesa se enfrentó con el pueblo. Hoy, 150 personas protestaron contra los vehículos de misiles de las fuerzas de autodefensas, al grito de:...
En una sesión plenaria celebrada el 7 de Marzo, la Asamblea de la Prefectura de Okinawa (presidida por Noboru Akamine) aprobó por unanimidad un proyecto de opinión en el que se pedía la retirada de un plan para desarrollar un campo de entrenamiento de la Fuerza de Autodefensa Terrestre en el emplazamiento de un antiguo campo de golf en...
Este anime, no muy recordado hoy en dia (desconozco si se emitió en argentina o siquiera en español) es conocido como KARATE MASTER y según la wikipedia: (空手バカ一代, Karate Baka Ichidai , literalmente "A Karate-Crazy Life") fue un manga japonés dibujado por Jirō Tsunoda y Jōya Kagemaru, con la historia escrita por Ikki Kajiwara, y se inspiró...
Simakusarasi (Purificación del Pueblo). Especialmente popular en el sur de Okinawa. Se sacrifica una vaca y sus diversas partes se utilizan para limpiar ritualmente a la comunidad. La sangre de la vaca se unta con hojas en las paredes y puertas. Luego, el corazón se hierve y se presenta en un utaki, y va a las tumbas antiguas o...
Saludamos en el día de hoy a Iha Kotaro, creador de la escuela de Kobudo tradicional Ryukonkai en su nuevo aniversario.
Según el calendario lunar (que se usó históricamente en las islas) el año nuevo -y la primavera- comienzan a principios de febrero, este año 2024 es el día 9.
(Antepasados en el Año Nuevo). Una de las muchas festividades en las que las familias extensas se reúnen en su tumba para hacer ofrendas (flores, incienso, awamori, comida) y oraciones, así como para hacer un picnic y comulgar en presencia de sus antepasados. Este dia es el año nuevo en el otro mundo y por eso es de los muertos,...
La última edición que se hizo de este clásico de 1926 y titulado originalmente ¨ Okinawa Kempo Toudi Jutsu - Kimute Hen¨ fue la publicada de manera independiente por Eric Shahan en 2018. Esta edición traduce al inglés las páginas una por una del original de Choky Motobu e incorpora la famosa carta de 10 puntos sobre el karate...
El siguiente es una articulo del Okinawa Times sobre la situación en la bahia de Oura, donde desde el 10 de enero comenzó la construcción de una nueva base estadounidense en territorio okinawense. Las criticas al ministro japonés de defensa que fue a visitar okinawa pero que pasó bien lejos de Naha (fue a una isla remota para justificar su...
ヒヌカン (también escrito como ヒーヌカン) Hinukan es la palabra en Unchinaguchi, en japonés sería Hinokami 火の神; en donde 火 es el kanji de "fuego" y 神 es el kanji de "dios".
